Jump to content
MadonnaNation.com Forums
Sign in to follow this  
Pedro

Bitch I'm Madonna Back Drop HD

Recommended Posts

Pedro    0

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
rekha    0

Great to see this. Although I remember thinking the Japanese translations were kinda crap!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pedro    0
1 hour ago, rekha said:

Great to see this. Although I remember thinking the Japanese translations were kinda crap!!

Why? I was wondering if they were translations or something else? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
rekha    0

They are translations but for example they use the word female dog for bitch, which is a literal translation but not really accurate.

Also the bitch move part is translated to move like moving from A to B which I don't think is accurate either...

Just small things like that. I wonder if she got her Japanese dancers to translate for her😜😜

Share this post


Link to post
Share on other sites
spotlight    0

:bow:  I would ❤️ to see more backdrops from the RHT 

Share this post


Link to post
Share on other sites
twannak    0
3 hours ago, rekha said:

They are translations but for example they use the word female dog for bitch, which is a literal translation but not really accurate.

Also the bitch move part is translated to move like moving from A to B which I don't think is accurate either...

Just small things like that. I wonder if she got her Japanese dancers to translate for her😜😜

Sounds more like a google translate job to me 😂

Share this post


Link to post
Share on other sites
rekha    0
1 hour ago, twannak said:

Sounds more like a google translate job to me 😂

Maybe

but the 'Who do you think you are' part is translated great!!! The Japanese friend I was with laughed out loud at that expression because it really hit the  mark!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pedro    0
8 hours ago, rekha said:

They are translations but for example they use the word female dog for bitch, which is a literal translation but not really accurate.

Also the bitch move part is translated to move like moving from A to B which I don't think is accurate either...

Just small things like that. I wonder if she got her Japanese dancers to translate for her😜😜

Thanks! I love Japan and I'm fascinated by the people, the country and the culture. 🇯🇵 :thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
mtzlplk    0

wow... is this the first backdrop leak from RHT aside from the opening? what's great is we have a studio version of the song...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pedro    0
3 hours ago, ctg12 said:

Thanks, Pedro.

:thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shaun    0

I want Iconic, Holy Water, Like A Virgin, Material Girl...I WANT THEM ALL!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nonoka    0

It always amazes how many of her backdrops are so rich in detail. I never thought the Japanese signs flashing for a split second were actual translations of the song lyrics! Cool idea :thumbsup:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×