Sign in to follow this  
Followers 0
Pedro

Bitch I'm Madonna Back Drop HD

16 posts in this topic

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Looks great!

WE NEED ICONIC.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Great to see this. Although I remember thinking the Japanese translations were kinda crap!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, rekha said:

Great to see this. Although I remember thinking the Japanese translations were kinda crap!!

Why? I was wondering if they were translations or something else? 

Share this post


Link to post
Share on other sites

They are translations but for example they use the word female dog for bitch, which is a literal translation but not really accurate.

Also the bitch move part is translated to move like moving from A to B which I don't think is accurate either...

Just small things like that. I wonder if she got her Japanese dancers to translate for her😜😜

Share this post


Link to post
Share on other sites

:bow:  I would ❤️ to see more backdrops from the RHT 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, rekha said:

They are translations but for example they use the word female dog for bitch, which is a literal translation but not really accurate.

Also the bitch move part is translated to move like moving from A to B which I don't think is accurate either...

Just small things like that. I wonder if she got her Japanese dancers to translate for her😜😜

Sounds more like a google translate job to me 😂

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, twannak said:

Sounds more like a google translate job to me 😂

Maybe

but the 'Who do you think you are' part is translated great!!! The Japanese friend I was with laughed out loud at that expression because it really hit the  mark!

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, rekha said:

They are translations but for example they use the word female dog for bitch, which is a literal translation but not really accurate.

Also the bitch move part is translated to move like moving from A to B which I don't think is accurate either...

Just small things like that. I wonder if she got her Japanese dancers to translate for her😜😜

Thanks! I love Japan and I'm fascinated by the people, the country and the culture. 🇯🇵 :thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

wow... is this the first backdrop leak from RHT aside from the opening? what's great is we have a studio version of the song...

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, ctg12 said:

Thanks, Pedro.

:thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

more more more !!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I want Iconic, Holy Water, Like A Virgin, Material Girl...I WANT THEM ALL!

Share this post


Link to post
Share on other sites

It always amazes how many of her backdrops are so rich in detail. I never thought the Japanese signs flashing for a split second were actual translations of the song lyrics! Cool idea :thumbsup:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0